真人化，妖魔化，還是一個夢

對我來說，真人化最大的困難是，能否重現動漫裡面的一切，不管是人物、場景，但是，如果不要去看動漫的一切，當作一個全新的作品，是不是會感覺不一樣，困難就是在這裡，會忍不住去做比較，比如當某個人物出現的時候，你頭腦就會自然冒出動漫的畫面，也許你會說不是這樣子的啊，也或者會說真的做出來了啊，同樣的，看到某個場景時，你可能會驚訝地說，這樣也做得出來啊，或者可能鄙視的說也太偷工減料了。

只是，即使真人化這麼難做，卻一直是討論的焦點，因為大人氣的動漫，真人化剛好可以靠著大賺一筆，而且對於動漫愛好者，能夠將二次元的世界帶到真實世界來，一直是一個夢想，如果可以達成，絕對是會是個重大話題，長存於腦海中的神作，當然爛作也是。

現實的情況是，真人化大部分都是失敗作品，最大的原因前面已經說過就是跟原作的比較，其他還有技術不足，演員不對，片商大改內容......等等，所以井底之蛙的我原本以為成功的真人化是不可能的事，想不到看過了某些改編動漫的舞台劇片段之後，呈現的效果不差，這就讓我好奇了，明明電視或者電影可以透過後製做出更好的效果，為什麼常常結局都很慘，對一個喜好動漫的人來說，有幾個原因可以討論。

第一個是期待，這個心理因素是我認為最重要的，那就是對還原度的期待，不只是角色、場景，還有劇情，這些基本上讀者們都希望能復原，但是，會去觀賞舞台劇的人大多是真實的讀者，所以只要忠實百分百的還原動漫，讓觀眾們會融入引起共鳴，想要跟著唸出台詞，相反的，電視電影感覺起來就像是在亂搞，也許是市場考量吧，希望會吸引到更多的觀眾，所以會做改寫改編，但，畢竟，大部分的讀者是期待著自己心中的那一幕再現，當螢幕上呈現的結果與期待不符時，不管特效多好，改寫的劇情多棒，注定真人化失敗。

舉例來說，我想看到的就是各種盔甲，青銅、白銀、黃金聖鬥士，結果，出現皮甲聖鬥士的時候，那種複雜的情緒我已經不知道如何評語了，相反的，不用華麗的特效，而是中規中矩的呈現人物、場景、劇情、台詞，應該大部分的人都可以認同吧。

說實在的，每次看到真人化的消息，可謂是期待又怕受傷害，尤其技術日新月異，有什麼是做不出來的嗎，但往往就是受傷害，這種複雜的情緒也是一種享受啦。

再來就是真人化時，會想在銜接劇情時加入合理化，以做到起承轉合，讓人不會看得突兀，事實上這不是一個必要行為。其實看動漫的時候，畫面與畫面之間，大部分的讀者都會用自己的方式腦補，或者，當編導想要強調某個情節，多加台詞跟著重某個情感，比如親情友情，這就會是一個很大的挑戰，大多會牴觸到讀者的腦補，而且，一般來說動漫的節奏比較快，如果編導用自己的方式去增加劇情台詞，反而不會感受到順暢而是在拖戲，拖過那一段，又沒等到期待中的劇情，那可是會讓人看到理智斷線。

以七龍珠電影當例子，編劇出來道歉說他沒看過七龍珠，只是為了賺錢，既然他沒看過，要怎麼描述人物跟劇情讓他改編呢？我自己想了一下，如果要很快地描述這部漫畫，可能是，主角孫悟空要尋找七顆龍珠招喚神龍許願，他有一位師父叫龜仙人，教他龜派氣功的絕招，大壞人是比克，然後再交待一些冒險過程，說明人物特色，接著就是以好萊塢風格來編寫新劇情，因為他沒看過，連改寫都不可能。

說實話，真人化真的不難，基本上就是忠於原著，因為那是讀者們所期待的所熟悉的，一部大有人氣的動漫，本來就有其獨特的風格而且也已經被市場所接受，想要做任何改編合理化，風險是很高的，大部分的結果我們都已經知道了，不需要絢麗的特效，做出該有的動作，跟著喊出絕招的名稱，就很讓人熱血沸騰了。

每次聽到真人化，還是很期待啦，成功是一種期待，失敗也是一種期待啦。不奇怪。